A perseverança de um burro
O animal gemeu clamorosamente durante horas, e o camponês questionava-se sobre o que fazer.
Finalmente decidiu que, uma vez que o animal era velho e o poço deveria desaparecer, não lhe era rentável recuperar o burro.
Convidou todos os seus vizinhos a vir e a ajudarem.
Pegaram todos em pás e começaram a tapar o poço.
No inicio, o burro percebeu o que estava a acontecer e desatou a zurrar penosamente. Depois, para espanto de todos, calou-se.
Algumas pazadas mais tarde o camponês olhou, finalmente, para o fundo do poço e ficou espantado com o que viu.
Com cada pazada de terra que caía sobre ele, o burro agia de forma espantosa:
agitava-se para sacudir a terra que ia caindo e, depois, subia para cima dela.
À medida que os vizinhos continuavam a atirar terra sobre ele, o burro ia sacudindo e subindo.
Pouco tempo depois ficaram todos surpreendidos com o facto de o burro conseguir sair do poço e começar a trotar."
Trad. e adaptação: Maria M. Abreu
Ilustr. Google
Moral da história:
A vida vai trazer-lhe muitos dissabores.
A melhor forma de os ultrapassar é sacudir o que não interessa e avançar.
Para cada um dos problemas que forem surgindo, será uma pedra que irá permitir o avanço/progresso.
Podemos sair dos poços, por mais profundos que sejam, sem nunca parar.
O Machado roubado
O seu rosto, o seu ar, a sua atitude, os seus gestos, as palavras que pronunciava, tudo nele indicava, sem lugar para dúvidas, que fosse ele o ladrão.
... O perigo das presunções baseadas em meros equívocos, sem o suporte de provas concretas.
Ervas Daninhas
Assim que chegou às primeiras casas apercebeu-se de um rapaz que estava sentado e só, enquanto outras crianças brincavam em conjunto.
Parecia ter um olhar vazio…
Face às suas expressões faciais a criança sorriu, o monge também e desataram ambos a rir.
A educação de Gerónimo, cultura Apache
Diogenes, uma lição de Dignidade
Siddharta Gautama (Buda), sobre a Verdade
Trad. e adaptação: Maria M. Abreu
A Serpente e os Aldeões, conto indiano
Exasperados, os aldeões juntaram-se e foram procurar um homem sábio para se queixarem da sua maldade.
Ela, aquele réptil outrora aterrador, transformou-se numa espécie de longo verme, esguio e flácido. Perdeu toda a sua força não ousando, mesmo, engolir a mais pequena das lesmas.
"De que lhe valia ter presas venenosas se não fazia uso delas"!...
Desprezam-me, batem-me e tenho o coração a sangrar. O que me aconselhas?
Mas … alguma vez te proibi de sibilar?...»
A corrida de Rãs
A Ponte de Praga
Este conto chama à atenção para o facto de que, com alguma frequência, a felicidade a que aspiramos está bem perto de nós; precisamos, no entanto, de algo que nos abra os olhos, de uma espécie de viagem iniciática, para que nos possamos aperceber e, eventualmente, reconhecer.
Estratégia de Mestre
Olivier Clerc, Sementes de Sabedoria
Olivier Clerc: A propósito da função dos contos e afins:
UBUNTU
"UBUNTU, como pode cada um de nós ser feliz, se todos os outros estiverem tristes?"
'UBUNTU', na cultura Xhosa significa: "Eu sou, porque nós somos" (eu sou, existo, identifico-me enquanto parte de um Todo).
Tradução e adaptação: Maria M.Abreu
Salvar é a minha natureza
O contributo do Colibri
Ilustração: Google
Os Três Crivos
A Taça de Chá
Obcecado
Os Três Anéis
- Esta minha história – disse o astucioso conselheiro ao sultão – é a resposta à sua questão.
O sultão inclinou-se diante da sabedoria do velho judeu, nomeou-o grão-vizir e enviou para o exílio os cortesãos conspiradores.»
Ilustração Google
metaphora.ch
Trad. e adapt.Maria M. Abreu
Os Três Filhos, Guiné-Conacri
Apreciadora dos contos tradicionais - existentes em todas as culturas - enquanto veículos de transmissão de conhecimentos e, sobretudo, de sabedoria entre gerações (era essa a sua função inicialmente, quando prevalecia a tradição oral) pareceu-me uma boa ideia traduzir e partilhar este pequeníssimo exemplar que faz a apologia da verdade como virtude.





.gif)








.jpeg)



