Salvar é a minha natureza

 

«Dois monges estavam a lavar as suas tigelas à beira de um rio quando repararam que um escorpião se estava a afogar.

Um dos monges, imediatamente, pegou nele e colocou-o na margem.

Durante este processo foi picado.

Continuou a lavar a sua tigela e, de novo, o escorpião caíu ao rio.

O monge voltou a salvar o escorpião e foi, novamente, picado.

O outro monge perguntou-lhe:

- Amigo, porque continuas a salvar o escorpião quando sabes que a sua natureza é picar?

- Porque - respondeu o monge - salvar, é a minha natureza.»

Tradução e adaptação: Maria M. Abreu