"Keep calm & carry On", Inglaterra, Natal de 1939

 

Porque fez parte de um evento histórico não muito distante e, como tal, penso deva ser conhecido e/ou recordado, enquanto fonte de conhecimento e reflexão, lembrei-me deste artigo publicado no Daily Mail, a 25 de Dezembro de 2012:

The REAL austerity Christmas: How a nation gripped by fear kept calm and carried on three months after outbreak of war in 1939

Um artigo do jornalista Leon Watson publicado no Mail Online.

Muito interessante e bem documentado com o registo de fotografias/imagens de arquivo da época, tem como tema central o Natal do ano de 1939, em Inglaterra, na sequência da declaração de guerra contra a Alemanha, ocorrida a 3 de Setembro do mesmo ano.

"Would it be wrong to carry on as usual? Or was it a patriotic duty to defy Hitler and make it a happy Christmas?"

  Numa perspectiva histórica convida à reflexão sobre os desafios e contradições, dúvidas e hesitações que se puseram, ao tempo, a todos aqueles que, envolvidos nas diferentes áreas da sociedade, tinham como obrigação a pesada tarefa de transmitir e incentivar algum sentido de normalidade lá e num momento em que esta não tinha, de facto, cabimento.

Sob o lema "Keep Calm & carry on", as famílias e organismos eram aconselhados a envidar todos os esforços no sentido de procurar festejar o Natal, em nome e por amor às crianças.

Leitura recomendada.

Four Vagabonds, Rosie the Riveter

 

"All the day long, whether rain or shine,

she is a part of the assembly line,

she is making history,

working for victory ..."

Um tributo a Rosie the Riveter, símbolo de todas as mulheres Americanas que, na retaguarda, e ocupando muitos dos postos de trabalho deixados livres pelos homens que partiram para a linha da frente, contribuíram com o seu enorme esforço e trabalho para a victória das forças aliadas, durante a II Guerra Mundial.

Rosie the Riveter, o ícone Feminino da II Guerra Mundial

 

"Durante os tempos difíceis vividos, na época, coube às mulheres a árdua tarefa de substituírem os homens nos diferentes sectores produtivos da nação, integrando linhas de montagem, não só em fábricas e estaleiros como nas quintas, sector militar e outros, tradicionalmente associados ao género masculino.

Encarando a situação como transitória (sacrifício/esforço de guerra), encontraram forma de a compatibilizar com os seus papeis tradicionais (esposas e mães de família), entendidos como valores sociais a preservar."

Samantha Warren

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu

Esforços de Guerra X: Combate ao desperdício

As ilações que podemos tirar e, sobretudo, as lições que devemos aprender...

Apelo à compra, confecção e consumo alimentar racionais

1. compre com um propósito 

2. cozinhe com cuidado

3. consuma menos trigo e carne

4. compre produtos locais

5. sirva apenas o suficiente

6. guarde as sobras

NÃO AS DESPERDICE!!!

Esforços de Guerra IX: Limitações ao Consumo de Combustíveis

 Como manter o aquecimento com menos combustível, durante o próximo Inverno

. Isole paredes e tectos

. Calafete as janelas e tape/repare as fendas

. Encomende, antecipadamente, faixas protectoras de tempestades.

. Verifique o funcionamento da sua lareira de forma a garantir uma queima eficiente

AJA DE IMEDIATO ... ENQUANTO OS HOMENS E OS MATERIAIS ESTÃO DISPONÍVEIS

Mudam-se os tempos, as circunstâncias e as vontades, mas não a necessidade de prevenção, precaução e cuidados a ter para garantir a satisfação das necessidades básicas, com o conforto possível.
Sempre me incomodou e cada vez mais me revolta a total ausência de uma cultura de prevenção na sociedade Portuguesa em geral e na classe política, em particular ... pois caberia a esta, não só a obrigação e o papel de zelar pela proteção e bem-estar dos seus concidadãos como, simultaneamente, exercer uma pedagogia, tão fundamental quanto necessária, tendente a inculcar nestes estas preocupações e valores.

Esforços de Guerra VIII: Apelo a consumos alternativos

«The time for extracting a lesson from History is ever at hand for those who are wise »

Demosthenes

POUPEM a CARNE para os nossos Soldados e Aliados

E é esta cultura que decorre da necessidade de união de esforços conjuntos exigidos a todo um povo, no decurso da sua História, que faz dos EUA um país com um apuradíssimo (e invejável) sentimento patriótico.

Muito para além das naturais e salutares divergências ideológicas impõem-se, em cada momento específico, o sentido de pertença e a necessidade de participação/colaboração nos mais elevados desígnios da nação.

Esforços de Guerra VII: Reciclagem da Roupa

MAKE - DO and MEND

CORTA - COSE e REMENDA

As lições de um Passado não muito distante!!!

Durante a II Guerra Mundial e na sequência das dificuldades e restrições já aqui abordadas, as pessoas eram encorajadas a fazer/confeccionar e remendar as suas próprias roupas, atendendo ao facto de tudo ser racionado e de haver uma tremenda necessidade de contenção de gastos.

Composição, tradução e adaptação: Maria M. Abreu

Rosie the Riveter, Real Women Workers in World War II

 

Rosie the Riveter, o ícone feminino da II Guerra Mundial

Sheridan Harvey explores the evolution of  "Rosie the Riveter" and discusses the lives of real women workers in World War II.

Sheridan Harvey is Women's Studies Specialist in the Humanities and Social Sciences Division and senior editor of "American Women," a resource guide for the study of women's history and culture in the United States.

"The more WOMEN at work the sooner we WIN "

Um video rico em informação, muito bem concebido (proveniente da Librairy Congress of Washington D.C) e que faz um relato, muito interessante e esclarecedor, sobre o papel desempenhado pelas mulheres americanas, na II Guerra Mundial.

Rosie the Riveter tornou-se o símbolo, propositadamente concebido e posteriormente adoptado,  em representação da força, não só anímica como física das mulheres, e da sua fundamental contribuição para o tecido produtivo da Nação.

E é este conhecimento e reconhecimento que, sem que nos apercebamos, nos dá algum alento para nos mantermos firmes e prosseguirmos a nossa labuta diária e cheia de novos desafios com a esperança possível. Individual e/ou colectivamente,  em circunstâncias totalmente diversas, em diferentes épocas e contextos e em tempos igualmente tão conturbados em algumas regiões do planeta.

Não somos únicas, não estamos sós e muitas outras, antes de nós e em circunstâncias bem mais adversas, o fizeram, venceram e deram o seu inestimável contributo para um mundo melhor, mais justo e equilibrado.
Pena é que este esforçado contributo tenha sido tão fugaz!...

Esforços de Guerra VI: Restrições impostas à População Civil

 Apelo à substituição da farinha de trigo pela de milho

As ilações que podemos tirar e, sobretudo, as lições que devemos aprender

Numa fase em que a produção interna tinha como principais destinatários, não só o aprovisionamento das suas tropas em combate como, também, o mercado externo constituído pelos países aliados europeus*, foram muito significativas as restrições impostas à população civil no acesso aos principais géneros alimentícios (trigo, carne, açúcar e gorduras).

A necessidade de apelar à colaboração do povo Americano no esforço de guerra, através de diversas medidas conjuntas de suporte e apoio, propondo e divulgando alternativas ao consumo dos produtos em falta - numa época em que ainda não existia televisão e as emissões radiofónicas não eram acessíveis a todos - deu origem a um proliferar de cartazes de propaganda cujas palavras e imagens persuasivas apelavam à união de esforços, patriotismo e resistência, tendo como meta final a vitória sobre as forças inimigas.

Tradução e Adaptação
Maria M. Abreu

Esforços de Guerra V: Mobilização para a Produção Nacional

 "Posters criados pela United States Crop Corps com o objectivo de recrutar jovens para os trabalhos agrícolas durante a II Guerra Mundial.

A convocação de grande parte da população do sexo masculino para o serviço militar gerou uma escassez de mão-de-obra na agricultura e a consequente necessidade de encontrar voluntários que trabalhassem nos campos, entre os mais jovens."

Agriculture - World WarII (1939-1945) -War work

De interesse histórico, estes posters/slogans revelam-nos o esforço de toda uma Nação em luta pela necessidade de manter o seu país a produzir apesar da escassez de mão-de-obra motivada pelo recrutamento, em massa, dos seus homens para cenários de guerra.

Em tempo de guerra/crise, é preciso arregaçar as mangas e ir à luta.

Na ausência de organismos empenhados e/ou com capacidade para mobilizar as populações teremos de ser nós, individualmente ou em grupo, a procurar os meios através dos quais possamos fazer face à carestia de vida que a todos pode atingir.

Composição, tradução e adaptação

Maria M. Abreu

Esforços de Guerra IV: o papel desempenhado pelos "Victory Gardens"

 As ilações que podemos tirar e, sobretudo, as lições que devemos aprender !!!

Atendendo ao facto de a maior parte de nós, Portugueses, não deter este tipo de informações e porque considero serem importantes enquanto estratégias a conhecer e a aprofundar - sobretudo quando passámos, já, por tempos difíceis em que a fome bateu à porta de muitos, entendi ser meu dever cívico partilhá-las, tanto mais que faz hoje anos que começou a II Guerra Mundial

Os Victory gardens foram um, de entre os vários mecanismos modeladores de culturas de solidariedade, virados para a defesa e preservação de sociedades a braços com graves dificuldades, ao tempo.

«Os Victory gardens, também designados war gardens ou food gardens for defense, eram jardins onde se plantavam legumes, fruta e ervas aromáticas em residências privadas e parques públicos, não só nos EUA como, também, no Reino Unido, Canadá e Alemanha durante as I e II Guerras Mundiais. Tinham como objectivo reduzir o peso no fornecimento de alimentos ao público, na sequência do esforço de guerra. A acrescentar ao contributo indirecto na participação deste mesmo esforço, estes jardins eram também considerados um "reforço moral" civil — através desta iniciativa os produtores sentiam-se compensados, não só pela sua contribuição em termos de trabalho produzido como, também, pelos produtos dele resultantes.

Os victory gardens tornaram-se parte da vida quotidiana na frente nacional.» Wikipedia

"Pretendia-se, por parte dos organismos governamentais, que cada cidadão e/ou família providenciasse a produção das suas próprias frutas e legumes.

Responderam ao apelo cerca de 20 milhões de Americanos.

Em nome de valores patrióticos plantaram jardins/hortas nas traseiras de suas casas, em terrenos disponíveis e até mesmo nos terraços de prédios urbanos.

Os vizinhos repartiam os recursos entre si plantando diferentes tipos de alimentos e formando cooperativas. 

Simultâneamente as famílias foram encorajadas a conservar/enlatar os produtos que sobejavam para uso próprio, de forma a salvaguardar o fornecimento dos enlatados comerciais para o consumo das forças militares."

Living History Farm

Setembro 2,  2018

Ilustr. Propaganda art for WWII Victory Gardens

Library of Congress

Tradução e adaptação: Maria M. Abreu

Esforços de Guerra III : restrição e aprovisionamento alimentos destinados às tropas em combate

"What experience and history teach is this: 

that people and governments never have learned anything from history or acted on the principles deduced from it."

Hegel

"FOOD WILL WIN THE WAR"

Quando os EUA entraram na guerra em Abril de 1917, o Presidente Wilson nomeou Hoover para a chefia da US Food Administration.

Este, acreditando firmemente que a política de restrição e aprovisionamento dos alimentos conduziria a uma vitória dos EUA e aliados contra o inimigo, criou o slogan "Food will win the War", difundindo-o por todo o país.

Foi dele também a ideia de persuadir a população a evitar o consumo de alguns bens alimentares específicos em determinados dias da semana *(meatless Mondays, wheatless Wednesdays), com o objectivo de os reservar para as tropas em combate.

Em alternativa e, quando em dúvida, aconselhava ao consumo de batatas.

*Assunto já abordado anteriormente.

Herbert Hoover

Tradução e adaptação: Maria M.Abreu
Ilustr. Google

Esforços de Guerra II: racionamento do consumo de Alimentos

 "History is philosophy learned from examples."

Dionysius

"Durante a I Guerra Mundial, a FDA(EUA) instigava as famílias a reduzir o consumo dos principais alimentos estratégicos, com a finalidade de contribuírem para um esforço conjunto de guerra.

A preservação dos alimentos tinha como objectivo não só a manutenção das tropas dos EUA como, também, o abastecimento das populações de alguns países europeus cujos circuitos de produção e distribuição foram interrompidos pela guerra.

Com o objectivo de encorajar o racionamento voluntário, por parte da população, a FDA criou o slogan "Food Will Win the War" - "Os alimentos ajudar-nos-ão a vencer a guerra" e criou os conceitos "Segunda-Feira sem carne"* e "Quarta-Feira sem trigo" para fazer lembrar aos Americanos a necessidade de reduzir o consumo destes produtos."

*Meatless Monday

Para além da publicidade, este organismo providenciou uma ampla variedade de materiais, desde panfletos informativos a livros de receitas e menus adequados às circunstâncias.

Novembro, 04, 2018

Tradução e adaptação: Maria M.Abreu

Esforços de Guerra I: a escassez e o racionamento de Recursos

 No ano e mês em que se comemora o centenário do Armístício (I Guerra Mundial,11 Nov.1918) entendi fazer todo o sentido introduzir, neste blogue, uma temática que muito me apaixonou a partir do momento em que a ela tive acesso e sobre ela me debrucei: as diferentes medidas de carácter socio-económico tomadas em alguns dos países intervenientes (EUA e Reino Unido), tanto na I como na II Guerras Mundiais.

Estas tinham como objectivo racionalizar as respectivas economias nacionais e libertar recursos para o tremendo esforço de guerra em que estavam envolvidos.

"History is a guide to navigation in perilous times.

History is who we are and why we are the way we are."

David C. McCullough

"Apesar de os EUA terem estado envolvidos na I Guerra Mundial por, apenas, 19 meses (de Abril de 1917 a Novembro de 1918) foi extraordinária a mobilização da sua economia. Mais de quatro milhões de Americanos serviram nas forças armadas e a economia dos EUA transformou-se numa vasta reserva de provisões de matérias-primas e munições."

 U.S. Economy in World War I

A dimensão do exército e consequente necessidade de encontrar os meios de financiamento da guerra, traduziram-se na implementação de medidas político-económicas de extremo rigor, por parte do governo Americano, ao tempo.

Ao assumir o controle da economia e legislando em conformidade o governo criou, entre outras medidas, uma ampla variedade de organismos destinados a implementar e supervisionar políticas específicas em áreas tão diversas como a da agricultura/alimentação, gestão de combustíveis, de transportes ferroviários, etc.

A propaganda foi um dos veículos utilizados para fazer passar as principais mensagens no país, atendendo à necessidade de envolvimento de toda a população no tremendo esforço que lhes era exigido.

Variáveis constantes eram os apelos à cooperação voluntária, à poupança, reutilização e consumo racionais.

Novembro, 03, 2018

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu

A propósito dos Esforços de Guerra, introdução

 

Apesar de ter nascido antes, bastante antes da Internet e de não pertencer às gerações que com ela nasceram e cresceram, sempre fui curiosa e nunca me dei por vencida no que dizia e diz respeito à sua utilização enquanto veículo de pesquisa e de transmissão de ideias, conhecimentos e preocupações.

Enquanto, enfim, a forma de comunicação por excelência para pessoas que, tal como eu, atendendo a um conjunto de circunstâncias que nos ultrapassam, têm alguma dificuldade em encontrar parceiros/as com quem partilhar o que pensa e sente.

Um dos temas que me seduziu, logo de inicio, e que foi motivo de intensa investigação da minha parte, foram os esforços de guerra feitos no decurso das 2 Grandes Guerras mundiais em países, potências, que nelas estiveram profundamente envolvidas: Inglaterra (I e II Guerra Mundial) e EUA (II Guerra Mundial)

A selecção teve a ver com o simples facto de ter tido a oportunidade de conhecer ambos os países e de ter sentido um enorme desfazamento, tanto ao nível do seu desenvolvimento e organização actuais, como da forma de viver, ser, estar e pensar entre estas e a nossa, a Portuguesa, que eu entendia não poderem ser exclusivamente atribuídas ao facto de serem, apenas, diferentes culturas com diferentes passados históricos de longa data.

E a questão que colocava a mim própria era a seguinte: atendendo ao respetivo envolvimento e participação directos e profundos em ambas as guerras, de que forma esta vivência e participação afectaram e influenciaram, tanto na altura como posteriormente, o desenvolvimento, cultura, modo de vida e pensamento dos países em causa.

Esta pesquisa teve inicio em 2018 e foi nesse ano que experimentei fazer o meu próprio blogue, com os escassos conhecimentos que detinha (e que continuo a deter!) publicando neste as curiosidades que ia descobrindo e que acabaram, com o decorrer do tempo, por responder às minhas questões específicas.

Entretanto, atendendo à Guerra na Ucrânia, ao envolvimento do mundo inteiro neste conflito desencadeado pela Federação Russa, a todos os outros diferentes conflitos em curso nas diferentes regiões do mundo e à crónica ignorância, falta de informação e dormência que parece atingir-nos a quase todos, entendi que valerá a pena voltar a publicar agora, em 2023, o que postei em 2018.

07.10.2023

Ataque do Hamas ao Sul de Israel!...

O meu filho acabou de aterrar em Tel Aviv!...😱