Siddharta Gautama (Buda), sobre a Verdade

«Um dia, o grande Gautama levou todos os seus discípulos cegos a conhecer um elefante.

Nunca nenhum o tinha visto!

Então todos, simultaneamente, tiveram a oportunidade de lhe tocar e de constatar, através dos seus próprios sentidos, qual era a sua forma - a do elefante;

um deles segurou-lhe na cauda, o outro na tromba, outro montou-o e sentou-se sobre ele, outro passou as mãos pelos seus dentes e outro, ainda, tocou-lhe as pernas …

Interrogados mais tarde sobre as suas experiências individuais, responderam:

- O elefante é como uma cobra!... 

- É falso!... As cobras são pequenas e o elefante é como uma montanha!... 

- O elefante é duro!... Não, é mole, eu senti-o...~

Aconteceu, então, que o velho Sábio interveio:

-"Assim somos nós homens, os cegos, e o elefante é o Universo…

O não conhecimento de toda a Verdade, na sua totalidade, é que leva à contradição."»

Ilustr. Google

Conto Zen, ensinamento de Buda

« Um mestre zen chinês chamado Roshi - que significa “ninho de ave”- era assim chamado porque meditava, frequentemente, em cima de uma árvore.

Um dia, o governador da região decidiu fazer-lhe uma visita, para o conhecer, e ele encontrava-se precisamente em cima da árvore.

Assim que o governador o encontrou, disse-lhe:

- Mas que lugar perigoso o senhor escolheu para meditar.

O Mestre Roshi respondeu-lhe, então:

- O lugar em que está é bem mais perigoso que o meu.

O governador retorquiu:

- Sou o governador da região, não vejo onde está o perigo.

E o mestre respondeu:

- Então é porque o senhor não se conhece bem.

Quando arde o fogo das paixões e a mente se agita, é muito grande o perigo.

O governador perguntou:

- Qual é, então, o ensinamento budista?

Roshi começou a recitar um sutra de Dhammapada:

"Não cometas más acções. Pratica somente o bem. Mantém o coração puro.

Este é o ensinamento de Buda."

Depois de ouvir a mensagem o governador, pouco impressionado, respondeu:

- Qualquer criança de três anos sabe isso.

O mestre retorquiu, finalmente:

- Talvez assim seja, mas nem um homem de oitenta anos é capaz de o cumprir.»

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu

Nas tuas mãos, conto budista

« Um rapaz apanhou um pequeno pássaro e segurou-o atrás das costas. Depois perguntou ao seu Mestre:

- Mestre, a ave que eu tenho nas minhas mãos, está viva ou morta?

O rapaz estava convencido de que esta era uma grande oportunidade de pregar uma partida ao velho Mestre.
Se este respondesse que estava morta, libertá-la-ia e deixá-la-ia voar.
Se o velho Mestre respondesse que estava viva, ele simplesmente lhe torceria o pescoço.
O Mestre respondeu, então:

- A resposta está nas tuas mãos!»

Ilustr. Lou Dahua, "Birds and bamboo"

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu

Será que Deus existe?, conto budista

" Uma manhã, Buda estava em companhia dos seus discípulos quando um homem se aproximou e lhe perguntou:

- Será que Deus existe?

- Claro que sim, respondeu Buda.
Depois do pequeno-almoço, aproximou-se um outro homem.
- Deus existirá?... perguntou, também.
- Não, não existe, respondeu Buda.
Ao fim da tarde, um terceiro homem veio colocar a mesma questão:
- Achas que Deus existe?
- A ti compete decidir, respondeu Buda.
Depois do homem ter partido, um dos discípulos exclamou, revoltado:
- Mestre, isso é absurdo! Porque dás respostas tão diferentes para a mesma questão?
- Porque são pessoas diferentes, cada uma chegará a Deus através da sua própria caminhada.
O primeiro, confiará em mim. 
O segundo fará tudo o que estiver ao seu alcance para provar que estou errado.
O terceiro só irá acreditar no que ele próprio escolher."

Jacky Bourgogne

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu