Conto Zen, ensinamento de Buda

«Um mestre zen chinês chamado Roshi - que significa “ninho de ave”- era assim chamado porque meditava, frequentemente, em cima de uma árvore.

Um dia, o governador da região decidiu fazer-lhe uma visita, para o conhecer, e ele encontrava-se precisamente em cima da árvore.

Assim que o governador o encontrou, disse-lhe:

- Mas que lugar perigoso o senhor escolheu para meditar.

O Mestre Roshi respondeu-lhe, então:

- O lugar em que está é bem mais perigoso que o meu.

O governador retorquiu:

- Sou o governador da região, não vejo onde está o perigo.

E o mestre respondeu:

- Então é porque o senhor não se conhece bem.

Quando arde o fogo das paixões e a mente se agita, é muito grande o perigo.

O governador perguntou:

- Qual é, então, o ensinamento budista?

Roshi começou a recitar um sutra de Dhammapada:

"Não cometas más acções. Pratica somente o bem. Mantém o coração puro.

Este é o ensinamento de Buda."

Depois de ouvir a mensagem o governador, pouco impressionado, respondeu:

- Qualquer criança de três anos sabe isso.

O mestre retorquiu, finalmente:

- Talvez assim seja, mas nem um homem de oitenta anos é capaz de o cumprir.»

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu