Não havia em toda a cidade alimento mais barato do que as lentilhas.
Dito de outra forma, era uma situação reveladora de uma condição de extrema pobreza.
Um ministro do imperador passou por ele e disse-lhe:
- “Pobre Diogenes! Se aprendesses a ser mais submisso e te dispusesses a lisonjear um pouco o imperador, não terias de engolir tantas lentilhas”.
Diogenes parou de comer, levantou os olhos e fixando intensamente o seu rico interlocutor, respondeu:
- "Pobre de ti, meu irmão. Se aprendesses a consumir um pouco de lentilhas, não terias necessidade de ser submisso e de tanto bajular o imperador”.»
Ilustação: La scuola di Atena
Contes Philosophiques
Trad/adapt.: Maria M. Abreu
