A Taça de Chá

 

« Nan-in, um mestre japonês do séc.XIX recebeu, um dia, a visita de um professor universitário americano interessado em obter mais informações sobre a filosofia Zen.

Enquanto Nan-In preparava silenciosamente o chá o professor entretinha-se a dissertar sobre os seus próprios pontos de vista filosóficos. 

Assim que o chá ficou pronto, Nan-in começou a verter, muito suavemente, a bebida a ferver na taça do seu visitante. 

O professor não parava de falar. E Nan-In continuou a verter o chá até que a taça transbordou. 

Alarmado ao ver como a bebida se espalhava pela mesa, arruinando a cerimónia do chá, o professor exclamou:

- Mas, a taça está cheia!… Não conterá sequer uma única gota a mais!

Tranquilamente Nan-in respondeu:

- O professor é como esta taça, já está cheio das suas próprias opiniões e especulações.

Como poderei falar-lhe do Zen se ainda não começou por se esvaziar a si próprio? »

Philosophie et Spiritualité

Tradução e adaptação: Maria M. Abreu