Nasreddin Hodja, A razão do mais forte

 

« Um dia, Nasreddin Hodja precisou de atravessar o mar de Mármara.

Apanhou um barco mas, mesmo a meio da travessia, levantou-se uma grande tempestade e o barco começou a afundar-se.

Todos, passageiros e membros da tripulação,  começaram a tirar a água da embarcação, na tentativa de manter o barco à tona.

Porém, entre o grupo encontrava-se um homem que, para consternação geral, tirava a água do mar para dentro do barco:

era o inigualável Nasreddin Hodja.

O capitão precipitou-se contra ele injuriando-o e acusando-o de os querer matar a todos mas, Nasreddin, não perdia a calma.

Explicou então ao capitão que estava a seguir, apenas, o conselho que a sua mãe, insistentemente, lhe repetia:

-“Colocar-se sempre do lado do mais forte”…»

Ilustr. Google
Tradução e adaptação: Maria M. Abreu