Nasreddin Hodjah, O gramático

« O Mullah Nasreddin era um barqueiro e fazia o transporte de pessoas de uma margem do rio para a outra.

Um dia, enquanto transportava um conhecido gramático, este perguntou-lhe:

- O senhor sabe gramática?

- Não, de modo nenhum, respondeu o Mullah, sem hesitação.

- Então permita-me que lhe diga que perdeu metade da sua vida, replicou desdenhosamente o intelectual.

Um pouco mais tarde surgiu uma rajada de vento e o barco estava prestes a ser engolido pelas ondas. 

Pouco antes de naufragar o Mullah pergunta ao seu passageiro:

- O senhor sabe nadar?

- Não, respondeu este último, completamente aterrado.

- Pois bem, permita-me que lhe diga que pode considerar toda a sua vida como perdida! »

Contes philosophiques
Ilustr. Google

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu