Kahlil Gibran, Filhos

 

" Teus filhos não são teus filhos,

são filhos e filhas da vida,

anelando por si própria.

Vêm através de ti, não de ti,

e embora estejam contigo,

a ti não pertencem.

Podes dar-lhes teu amor,

mas não teus pensamentos,

pois que eles têm seus pensamentos próprios

Podes abrigar seus corpos,

mas não suas almas,

pois que suas almas residem na casa do amanhã,

que não podes visitar sequer em sonhos

Podes esforçar-te por te parecer com eles,

mas não procures fazê-los semelhantes a ti,

pois a vida não recua e não se retarda no ontem.

Tu és o arco do qual teus filhos

como flechas vivas, são disparadas

Que a tua inclinação, na mão do arqueiro, seja para a Alegria!"

A propósito dos filhos que, sendo nossos, nos não pertencem.