A Cobra e o Pirilampo, Alegoria sobre a Inveja

"Era uma vez uma cobra que começou a perseguir um pirilampo.
Ele fugia com medo da feroz predadora, mas a cobra não desistia.
 Um dia, já sem forças, o pirilampo parou e disse à cobra:
- Posso fazer três perguntas?
- Podes. Não costumo abrir esse precedente, mas já que te vou comer, podes perguntar.
- Pertenço à tua cadeia alimentar?
- Não
- Fiz-te alguma coisa de mal? Prejudiquei-te?
- Não
- Então porque é que me queres comer?
- Porque não suporto ver-te brilhar!"

E é assim … tropeçamos, diariamente, em cobras como esta!...

Google source image (Sir David Attenborough´s)
Trad. e adaptação
Maria M. Abreu

Sem comentários:

Enviar um comentário

Flag Counter

Biblioteca

Maria's bookshelf: read

Pai Nosso
O Último Catão
A história de Fernão Capelo Gaivota
Antropologia Politica
Modernidade Líquida
Modernidade e Ambivalência
Globalização: As Consequências Humanas
Padrões de cultura
Doenças do Comportamento Alimentar Um Guia Para os Pais
La galaxia internet / The Internet Galaxy
O Caminho do Mago: as Lições de Merlin ao Rei Artur
A Rua Onde Vivem
Duas Meninas Vestidas de Azul
Onde Estarás?
Do Fundo do Coração
A Sombra do Teu Sorriso
Eu Sei Que Voltarás
Os Anos Perdidos
A Senhora
Gramática da Vida


Maria Abreu's favorite books »