A Verdade e a Mentira, Conto Africano

 

"En Afrique, chaque fois qu´un vieillard meurt, c´est une bibliothèque que brûle."

Amadou Ampaté Bâ

«Deus decidiu, um dia, criar todas as coisas, as boas e as más.

Criou a noite e o dia, o direito e o avesso, a lua e o sol, o alto e o baixo; e assim, a cada objecto e situação foi criado o seu contrário.

A Verdade foi criada grande, majestosa, de uma beleza incomparável. Por seu lado, a Mentira, era pequena, feia e doentia.

Deus, na sua grande bondade, deu à Mentira uma faca de mato para que melhor se pudesse defender e ter as mesmas oportunidades que a Verdade; depois enviou-as para o mundo.

Verdade e Mentira foram, cada uma, para o seu lado, caminhando e andando.

As pessoas preferiam ouvir a Verdade, era tão atraente pela sua beleza e, com ela, tudo era tão límpido!

A Mentira, rejeitada, começou a sentir crescer, dentro de si, ciúmes e raiva contra a Verdade.

Um dia, decidiu esperar pela Verdade num caminho escondido e provocá-la.

Irrompeu uma briga entre os dois opostos da Palavra. 

A Verdade, mais forte e mais resistente ficou em vantagem mas, demasiado confiante, distraiu-se. 

A Mentira, então, aproveitou esse momento de distracção para lhe cortar a cabeça, com a sua faca de mato.

A Verdade, atordoada, cega, procurou às apalpadelas a sua cabeça, a fim de a voltar a colocar no seu corpo. Procurando febrilmente o seu belo rosto acabou por sentir uma cabeça sob os seus dedos e, com uma rapidez e força insuspeitas puxou-a para si e colocou-a no seu corpo.

Mas … foi a cabeça assustadora e feia da Mentira que, na sua cegueira, também tinha decapitado.

Andando e caminhando a Verdade anda pelo mundo com a cabeça imunda da Mentira e a Mentira com a bela e altiva cabeça da Verdade … e os homens já não conseguem distinguir a verdade da mentira!»

Que confusão!

Ilust. Google, Conteur africain

Graphomage

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu