Nasreddin Hodja, O pão nosso de cada dia

 

«Um dia chegaram uns polícias com a ordem de prender Nasreddin Hodja.

O sultão queria confrontá-lo com os mais eminentes sábios do país, que o acusavam de ser um herege.

Em sua defesa, Hodja pediu que fosse distribuído pelos sábios algo com que pudessem escrever.

Convidou-os, então, a responderem, por escrito, a uma única questão: “O que é um pão?”

Passado algum tempo leu as respostas à assembleia:

. para o jurista, o pão era um alimento;

.  para o físico, era um composto entre farinha e água;

.  para o teólogo, um dom dos céus;

. para o geógrafo, era uma pasta cozida;

. para o filósofo, dependia do que se entendesse por “pão”;

. para o médico, era uma substância nutritiva;

E, enfim, para o historiador, ninguém sabia o que era.

Virando-se, depois, para o sultão, disse-lhe:

-“Senhor, eles são incapazes de chegar a um acordo para definir algo de que se alimentam todos os dias.

Como poderiam eles concluir, de comum acordo, que sou um herege?”»

Ilustr. Google
Trad. e adaptação:

Maria M. Abreu