A Vinha de Noé, conto hebraico

 

« Quando Noé, depois do dilúvio, resolveu plantar uma vinha, Satanás rejubilou.

"Essa planta, disse ele, pertence-me. Reconhecidamente ela será a melhor das fornecedoras do meu reino. O truque é encontrar o fertilizante certo para obter muitos frutos."

Aproximou-se de Noé, que estava ocupado nas tarefas da sua plantação.

- Que estás a fazer? - perguntou-lhe

- Podes ver, respondeu Noé, planto uma vinha.

- E porquê?

- O fruto deste arbusto será precioso. Irá alegrar o coração dos homens.

- Se assim é, disse Satanás, vamos juntos procurar um fertilizante adequado.

Satanás trouxe, então, sucessivamente uma ovelha, um leão, um tigre, um porco e, finalmente, um macaco.

Sacrificou estes animais um a um de forma a que o seu sangue, ao penetrar no solo e, consequentemente, na seiva das videiras se misturasse nas uvas.

O astucioso Satanás sabia bem o que fazia!...

Ainda hoje o diferente carácter dos animais que escolheu se revela nos efeitos resultantes do consumo de vinho.

Se beber pouco, o homem fica doce como a ovelha.

Se, entretanto, beber uma dose um pouco mais forte, torna-se corajoso como um leão.

Se ultrapassar a medida certa, ei-lo feroz que nem um tigre.

Se, finalmente, se render à paixão pela bebida, assemelhar-se-á ao porco que chafurda na lama e tornar--se-á tão abjecto quanto um macaco a contorcer-se.»

Récitoire 

Tradução e adaptação

Maria M. Abreu